

這類深色、金屬光澤至半金屬光澤的氧化物礦物,僅憑肉眼往往難以準確區分。不同的鉭鈮氧化物礦物在外觀上可能非常相似,但其晶體結構與元素比例卻具有重要差異。因此,透過光譜與元素分析進行交叉驗證,是建立可靠鑑定結果的重要步驟。值得一提的是,這麼接近富錳端,鐵這麼少,還能叫錳鉭鐵礦嗎? 這個疑惑非常合理,這是因為中文礦物命名翻譯常讓人產生的誤解。所以順便也小小科普一下。第一點: 中文翻譯的歷史遺留問題在英文中,這個礦物群的基礎名稱是 Tantalite (鉭礦物)。但是早期在中文翻譯時,因為這類礦物最常見的狀態是與鐵結合(富鐵端),所以學界將Tantalite統譯為鉭鐵礦。因此,鉭鐵礦在這裡已經變成一個礦物群的總稱,並不代表它裡面一定充滿了鐵。第二點: 國際礦物學協會 (IMA)的命名規則在鉭鐵礦-鈮鐵礦 (columbite–tantalite)這個可以互相置換的固溶體系列中,礦物的確切名稱取決於哪一個元素佔據了主導地位(超過 50%)。當晶格中的Fe > Mn: 稱為Tantalite-(Fe)(富鐵端),中文通常直接叫鉭鐵礦或鐵鉭鐵礦。當晶格中的Mn > Fe: 稱為Tantalite-(Mn)(富錳端),中文就是在礦物群前加上錳,稱為錳鉭鐵礦。從這個樣品的EDXRF數據來看: Mn約 44777 ppm;Fe約 2596 ppm錳的含量遠大於鐵,在A佔位 (A-site)上佔